Разводы Полицейских!

[Don Vito]

Смысл теряется, если не привести начало абзаца, каюсь - формулировка - официальная,
5.6. Шина считается непригодной к эксплуатации при:
...
5.6.3. Остаточной глубине рисунка протектора зимних шин, предназначенных для эксплуатации на обледеневшем или заснеженном дорожном покрытии, маркированных знаком в виде горной вершины с тремя пиками и снежинки внутри нее (рисунок 5.1), а также маркированных знаками «М+S», «M&S», «M S» (при отсутствии индикаторов износа) не более 4,0 мм;

Т.е. 4.0 - это непригодна, а 4.1. - допустимо.